1
00:00:01,793 --> 00:00:05,212
טיילור מתוקה שש עשרה
בחרא הזהב הזה.
2
00:00:05,574 --> 00:00:08,033
הוא מזיין את זה, אני יורד
למאפייה המזוינת שלו
3
00:00:08,158 --> 00:00:10,458
ולקחת חרא ענק לתוך החור שלו!
4
00:00:11,303 --> 00:00:12,524
חור בפה שלו!
5
00:00:12,649 --> 00:00:15,432
ישוע המזוין המשיח. יש לך ילדים?
עדיין לא פגשתי את הגברת המיוחדת הזו.
6
00:00:15,601 --> 00:00:16,626
כן טוב לא.
7
00:00:16,751 --> 00:00:19,894
שום דבר מלבד זנות. מאה בקבוקים
של קריסטל לא אלכוהולי מותאם אישית,
8
00:00:20,062 --> 00:00:23,597
שמלת זונה של ארבעת אלפים דולר,
ו-40 אלף לראפר המטומטם הזה
9
00:00:23,722 --> 00:00:25,896
"דרו גריזל" למלמל
השטויות שלו במשך שעה.
10
00:00:26,021 --> 00:00:28,445
אתה מכיר את חרא הראפ הזה?
- יותר גבר "עוקץ", אני
11
00:00:28,614 --> 00:00:31,400
הכל כדי לנסות להשיג אחד
חיוך מזוין מהילד הזה.
12
00:00:31,525 --> 00:00:35,243
אל תדאג, במסיבה דאון
יש לנו חיוכים נוספים להעביר.
13
00:00:35,412 --> 00:00:37,554
אני מקווה שהמעילים מתאימים.
היה לנו קייטרינג וואללה,
14
00:00:37,679 --> 00:00:40,479
אבל המוצצים האלה
הזמין אותנו כפול. מַה?
15
00:00:41,192 --> 00:00:43,498
תגיד לזיין הזה
אני הולך לקרוע לו את הזין
16
00:00:43,623 --> 00:00:46,473
ולהשתמש בו כדי לזיין
הכלב המזוין שלו בתחת!
17
00:00:46,703 --> 00:00:47,612
למוות!
18
00:00:47,844 --> 00:00:49,672
אלוהים זה כל כך מוזר
19
00:00:49,797 --> 00:00:53,183
אני נראה כמו פליאה בתלבושת הזו.
אתה נראה כמו ליצן וודוויל.
20
00:00:53,308 --> 00:00:54,656
זה הרעיון.
21
00:00:54,781 --> 00:00:55,952
אוי לעזאזל.
22
00:00:56,328 --> 00:00:57,477
מה אתה עושה?
23
00:00:57,602 --> 00:01:01,164
הסוכן שלי גרם לי להלבין את השיניים שלי,
אבל הוא לא אמר שזה יכאב כל כך.
24
00:01:01,289 --> 00:01:04,663
אתה חייב להיות הגדול ביותר
פאקינג כוס על כל היקום.
25
00:01:04,788 --> 00:01:06,302
לך תזדיין, זה הורג.
26
00:01:07,050 --> 00:01:08,700
אה, רגע, רגע אני חושב,
27
00:01:09,057 --> 00:01:11,807
- הם פספסו אחד.
- אתה רציני, איפה?
28
00:01:11,933 --> 00:01:14,357
- ממש שם.
- אחי, חרא.
29
00:01:14,656 --> 00:01:17,306
אה כן, אתה כן
הכוס המזוין הכי גדול!
30
00:01:18,269 --> 00:01:20,212
קייל, קום.
קום בבקשה.
31
00:01:20,337 --> 00:01:22,923
הלקוח שלנו,
לאונרד סטילצקין, מפיק,
32
00:01:23,048 --> 00:01:26,083
הוא חוגג יום הולדת שש עשרה
לבתו המקסימה טיילור.
33
00:01:26,208 --> 00:01:28,871
בסדר, ויש נושא.
"סירה דה קלאב."
34
00:01:29,957 --> 00:01:33,201
עכשיו לידיעתך, השתלטנו
לקייטרינג וואלהלה.
35
00:01:33,826 --> 00:01:35,898
הם הזמינו הזמנה כפולה,
ההפסד שלהם, הרווח שלנו.
36
00:01:36,023 --> 00:01:38,170
כי אני רוצה להראות למר סטילצקין,
37
00:01:38,295 --> 00:01:40,642
איזו מקצוענות אמיתית
נראה כמו.
38
00:01:40,811 --> 00:01:42,310
כמו ליצן מזוין בתחת.
39
00:01:42,673 --> 00:01:45,104
אני מרגיש כמו לו פריניו
במזונה הזה.
40
00:01:45,273 --> 00:01:47,565
אנחנו נראים כאילו אנחנו בהומואים
שירות חשאי או משהו.
41
00:01:47,734 --> 00:01:50,234
האם אנחנו ברצינות
צריך ללבוש את החרא הזה?
42
00:01:50,482 --> 00:01:53,032
כי היום אנחנו לא סתם
הגשת מזון ומשקאות.
43
00:01:53,157 --> 00:01:56,707
אנחנו גם אורגים חלומות.
טווה חלום לטיילור, בסדר?
44
00:01:57,033 --> 00:02:00,282
יש מאתיים מהמגניבים ביותר
אנשים על סירת פאר,
45
00:02:00,407 --> 00:02:02,263
ראפר אמיתי, ואנחנו.
46
00:02:02,388 --> 00:02:04,161
בתחפושת, משחק את התפקיד,
47
00:02:04,286 --> 00:02:06,834
כי היום
הסירה הזו היא לא רק סירה,
48
00:02:07,003 --> 00:02:08,589
זו ארץ פנטזיה מהאגדות,
49
00:02:08,714 --> 00:02:11,464
שבו כל ילד הוא "פלייה"
וכל ילדה "כלבה!"
50
00:02:38,438 --> 00:02:42,120
אתה יכול לדמיין להזמין 200 אנשים
למפלגה שלך ועשרה מפסידים מופיעים?
51
00:02:42,289 --> 00:02:44,917
הילדה המסכנה הזאת,
אני מתכוון שזו השש עשרה המתוקה שלה.
52
00:02:45,042 --> 00:02:48,126
מה אתה עושה?
אתה לא יכול פשוט לעמוד שם לעשות משהו.
53
00:02:48,251 --> 00:02:49,928
מה עלינו לעשות?
המסיבה הזו היא פסטה.
54
00:02:50,053 --> 00:02:51,995
זה לא מקצועי
פשוט לעמוד מסביב.
55
00:02:52,120 --> 00:02:54,132
נגב כמה מונים,
לנקות כמה כוסות. לְהַעֲסִיק.
56
00:02:54,301 --> 00:02:57,218
- כבר סיימנו לעשות את הדברים האלה.
ובכן תעשה משהו אחר.
57
00:02:57,387 --> 00:02:59,783
אני מתחרפן באמצע
של רחבת הריקודים
58
00:02:59,908 --> 00:03:03,058
וקייל יכול לנקות את זה?
- תהיה מקצועי! לָלֶכֶת.
59
00:03:06,572 --> 00:03:08,135
אחי, זה צורב.
60
00:03:09,807 --> 00:03:11,607
איפה הילד המזוין שלך?
61
00:03:11,788 --> 00:03:13,526
ובכן, גלה והשיג אותם כאן!
62
00:03:14,493 --> 00:03:16,430
אף פעם במיליון שנים.
איפה היא עכשיו?
63
00:03:16,555 --> 00:03:18,994
היא נעולה בזיון שלה
חדר אירוח ולא ייצא.
64
00:03:19,119 --> 00:03:21,159
החרא שאני עוברת
לשמח את הילד הזה.
65
00:03:21,328 --> 00:03:23,930
מה אני מקבל? חיוך?
או אולי "תודה אבא?
66
00:03:24,055 --> 00:03:26,397
בפוקוס, רק שש ספרות
למטה בשירותים המזוינים.
67
00:03:26,522 --> 00:03:27,832
אני אלך לדבר איתה.
68
00:03:28,001 --> 00:03:30,646
האם תזדיין
עם המחוונים הארורים, בבקשה.
69
00:03:30,771 --> 00:03:33,755
אם היא לא תדבר עם אמה האמיתית.
היא לא הולכת לדבר איתך
70
00:03:33,924 --> 00:03:36,505
היא גם לא הולכת לדבר איתך.
אלו בעיות של בנות.
71
00:03:36,630 --> 00:03:37,777
היא צודקת.
72
00:03:38,846 --> 00:03:40,396
את בת, נכון?
73
00:03:40,626 --> 00:03:43,821
לך תוציא את הבת שלי
התא המזוין, נכון?
74
00:03:43,946 --> 00:03:45,009
אני על זה.
75
00:03:56,150 --> 00:03:57,788
- אני מוקדם?
- לא.
76
00:04:00,479 --> 00:04:01,479
לְחַרְבֵּן.
77
00:04:02,095 --> 00:04:03,695
אז ג'ק וג'ינג'ר.
78
00:04:05,941 --> 00:04:07,178
הנרי פולארד?
79
00:04:07,427 --> 00:04:08,877
- מייקל?
- כן.
80
00:04:09,174 --> 00:04:10,899
חרא, בנאדם, עברו שנים.
81
00:04:11,024 --> 00:04:13,172
- מה שלומך?
- אני, אני בסדר, מה שלומך?
82
00:04:13,297 --> 00:04:16,005
- מה אתה עושה כאן?
אני בסרט החדש של לאונרד.
83
00:04:16,220 --> 00:04:19,322
אתה יודע פריצה גדולה
של עולם האינדי, אז הייתי חייב לבוא,
84
00:04:19,447 --> 00:04:21,114
להופיע, לנשק את הטבעת.
85
00:04:21,239 --> 00:04:23,096
בטח, בטח, זה כל כך נהדר.
86
00:04:23,265 --> 00:04:25,415
-כן, מה איתך?
- אני...
87
00:04:25,959 --> 00:04:28,459
אני עובד.
אתה יודע ומרוויח כסף.
88
00:04:29,561 --> 00:04:31,341
- בסדר.
- כן, כן, זה נהדר,
89
00:04:31,466 --> 00:04:33,066
- זה נהדר.
- כן.
90
00:04:33,598 --> 00:04:34,598
היי מותק,
91
00:04:34,909 --> 00:04:35,959
היי, טיילור?
92
00:04:36,178 --> 00:04:38,728
אני קונסטנס,
מקייטרינג Party Down.
93
00:04:38,913 --> 00:04:41,447
אני כאן כדי לראות
אם רצית משהו.
94
00:04:43,060 --> 00:04:44,576
אני רוצה למות.
95
00:04:51,626 --> 00:04:53,726
"סירה דה קלאב." זמנים טובים, הא?
96
00:04:54,030 --> 00:04:55,312
אתה נהנה?
97
00:04:56,071 --> 00:04:58,021
נהדר, תהנה, זה בחינם. יאם.
98
00:04:58,240 --> 00:05:00,617
איפה לעזאזל היית?
אף אחד לא מכסה את המזנון.
99
00:05:00,742 --> 00:05:02,614
הילד הזה אכל
כמעט חצי ממנו.
100
00:05:02,739 --> 00:05:04,471
אוקיי איפה משקפי השמש שלך?
101
00:05:04,596 --> 00:05:06,744
פאקינג נכנסתי לתוך קיר
בדרך לחדר השירותים.
102
00:05:06,869 --> 00:05:09,023
אני לא לובש את הדברים האלה.
אני לא יכול לראות חרא.
103
00:05:09,148 --> 00:05:10,898
אה ואיזה בחור אמר את זה
104
00:05:11,135 --> 00:05:14,335
- "גראזל" צריך משהו?
- אוי ראפרים מנוונים.
105
00:05:14,852 --> 00:05:16,896
הם כנראה רוצים הו,
אני אטפל בזה.
106
00:05:17,021 --> 00:05:18,868
צפו במזנון, היו מקצועיים.
107
00:05:18,993 --> 00:05:20,143
מִקצוֹעִי.
108
00:05:20,722 --> 00:05:21,972
השם האמצעי שלי.
109
00:05:31,076 --> 00:05:32,426
קדימה, קדימה.
110
00:05:40,712 --> 00:05:43,908
אמרו שאתה צריך משהו?
אני בטלפון, תן לי שנייה.
111
00:05:44,033 --> 00:05:46,874
הווארד, חכה.
חכה שנייה הווארד.
112
00:05:47,349 --> 00:05:49,098
היי אתה יכול לעשות לי טובה?
113
00:05:49,267 --> 00:05:52,167
אתה יכול לבדוק
ולראות באיזו שעה אנחנו עולים לבמה?
114
00:05:52,439 --> 00:05:54,898
כי אנחנו בשלים
בניופורט לעוד ילד.
115
00:05:55,023 --> 00:05:56,787
- זה בחוזה שלנו.
אני אלך לברר.
116
00:05:56,912 --> 00:05:59,724
יש לך את המספר, כמובן
אני רוצה לראות. רגע, בפעם האחרונה הווארד.
117
00:05:59,849 --> 00:06:01,020
עוד משהו אחי?
118
00:06:01,145 --> 00:06:03,888
אני רוצה שתסתכל על משהו.
זו חבורה של ממתקים על השולחן.
119
00:06:04,013 --> 00:06:06,991
כמו שאנחנו לא ילדים, אנחנו יכולים לקבל
קצת אוכל, אוכל אמיתי? אָנָא?
120
00:06:07,205 --> 00:06:08,800
נכון, כן טוב מאוד,
121
00:06:09,151 --> 00:06:11,576
- אני אעסוק בזה.
- תודה גבר.
122
00:06:11,701 --> 00:06:14,011
היי למען האמת,
מה לעזאזל קמת שם?
123
00:06:14,136 --> 00:06:16,796
- אני מצטער?
- מה יש לך לאכול, בנאדם?
124
00:06:16,921 --> 00:06:18,249
ובכן יש לנו...
125
00:06:18,581 --> 00:06:21,185
יש לנו צ'יפס מתולתל,
יש לנו אצבעות עוף,
126
00:06:21,310 --> 00:06:23,010
יש לנו מחווני סינטה.
127
00:06:24,412 --> 00:06:26,832
זה עשן חזק מאוד.
זה הטוב, בנאדם,
128
00:06:26,957 --> 00:06:29,029
אתה רוצה קצת מהחרא הזה, בנאדם?
יש לנו טונות.
129
00:06:29,154 --> 00:06:30,584
אני טוב.
- קבל מכה.
130
00:06:30,709 --> 00:06:32,642
לא, תודה
הימים האלה מאחוריי.
131
00:06:32,865 --> 00:06:35,965
- למהדרין עסקים עכשיו.
- בסדר תתאים לעצמך.
132
00:06:36,337 --> 00:06:37,271
אז...
133
00:06:38,279 --> 00:06:40,474
חניתות אספרגוס ו...
134
00:06:41,027 --> 00:06:42,362
צ'יפס מתולתל,
135
00:06:43,108 --> 00:06:45,980
- אצבעות עוף ו...
- אמרו את זה כבר.
136
00:06:46,199 --> 00:06:48,056
הווארד, זה המקום
אתה מתעסק ב
137
00:06:48,181 --> 00:06:50,421
אתה צריך לאיית להם את זה.
אם זה זיכיון
138
00:06:50,546 --> 00:06:53,240
אתה חייב ליידע אותו על הדברים
שהוא צריך לדעת. רגע הווארד,
139
00:06:53,365 --> 00:06:55,407
אז אמרת שיש לך עוף מה?
- אצבעות.
140
00:06:55,532 --> 00:06:57,124
אצבעות עוף, חרא.
141
00:06:57,293 --> 00:07:00,002
- אמרת "זכיינות?"
- כן, מונח עסקי.
142
00:07:00,219 --> 00:07:02,660
כן, אני יודע,
כי בעצם יש את שלי...
143
00:07:02,785 --> 00:07:05,153
היי גבר, אנחנו באמת מודים לך
בשביל האוכל, בנאדם.
144
00:07:05,278 --> 00:07:07,718
-בגלל זה אני כאן.
- עוד דבר אחד, בנאדם,
145
00:07:08,076 --> 00:07:10,212
אתה יכול בבקשה לברר
באיזו שעה אנחנו ממשיכים
146
00:07:10,434 --> 00:07:13,383
אני יושב פה, אני לא עושה
כלום. זה לא מקצועי.
147
00:07:13,508 --> 00:07:15,818
אתה מטיף
למקהלה על זה.
148
00:07:15,943 --> 00:07:17,019
מִקצוֹעִיוּת.
149
00:07:17,874 --> 00:07:20,356
- אפשר להשיג עד?
- האם הוא עדיין כאן?
150
00:07:20,999 --> 00:07:22,160
אני שומע את זה.
151
00:07:22,652 --> 00:07:25,538
אתה אדגר אלן פו?
כן, רומן גרפי,
152
00:07:25,663 --> 00:07:27,974
זה הסופר,
אבל הוא הורג ערפדים.
153
00:07:28,099 --> 00:07:29,899
זה הסרט הבא של לאונרד.
154
00:07:30,800 --> 00:07:32,558
אתה אדגר אלן פו?
155
00:07:32,683 --> 00:07:34,579
לעזאזל ערפדים
בבולטימור הישנה.
156
00:07:36,274 --> 00:07:39,518
זה... זה איש נהדר,
זה נהדר.
157
00:07:39,643 --> 00:07:43,045
מה איתך, בפעם האחרונה שראיתי אותך
היית עושה טוב, היית עושה...
158
00:07:43,214 --> 00:07:45,590
הפרסומות האלה עם ה
"אנחנו נהנים כבר?"
159
00:07:47,210 --> 00:07:50,011
כן, לא, זה בעצם
די הרג את הקריירה שלי.
160
00:07:50,682 --> 00:07:51,982
- חרא.
- כן.
161
00:07:52,233 --> 00:07:53,431
זה מפחיד אותי.
162
00:07:53,600 --> 00:07:56,950
אני מתכוון לבחור הזה עם כל הכישרון
בר מטפל בעולם?
163
00:07:59,677 --> 00:08:02,064
אני צריך לדבר עם לאונרד.
לא, מייקל, לא.
164
00:08:02,329 --> 00:08:03,274
באמת אני...
165
00:08:03,663 --> 00:08:06,444
באמת קראתי בשבילו
פעם אחת ולחשוב שזה הספיק.
166
00:08:07,437 --> 00:08:10,102
ואני סיימתי
המגבת נזרקה.
167
00:08:10,617 --> 00:08:12,142
לאונרד ואני צמודים.
168
00:08:12,267 --> 00:08:13,844
הוא מקשיב לי.
169
00:08:15,288 --> 00:08:16,788
אתה תהיה מושלם
170
00:08:17,016 --> 00:08:18,164
עבור לינקולן הצעיר.
171
00:08:20,168 --> 00:08:22,234
- אברהם לינקולן?
כשהוא היה חבר קונגרס,
172
00:08:22,359 --> 00:08:25,296
הוא פוגש את פו עוזר לו לגנוב
הקמע שלו מהסמית'סוניאן.
173
00:08:25,465 --> 00:08:28,115
עכשיו זה נשמע מטומטם,
אבל זה תפקיד נהדר.
174
00:08:28,442 --> 00:08:30,718
כל מה שאתה צריך זה תפקיד אחד גדול
ובום חזרת!
175
00:08:30,887 --> 00:08:32,187
- כן?
- בסדר?
176
00:08:33,122 --> 00:08:35,474
- כן זה עושה איזה שהוא נהדר.
- לעזאזל, אני אומר לך,
177
00:08:35,599 --> 00:08:38,436
אני משחק את אדגר אלן פו,
בר מטפל, זה כמו...
178
00:08:38,561 --> 00:08:40,711
היקום מטורף נכון?
179
00:08:41,139 --> 00:08:43,898
אתה חבר של אנשים מפורסמים עכשיו,
אתה לא מציג אותי.
180
00:08:44,067 --> 00:08:46,119
כן קייסי זה מייקל,
מייקל, קייסי.
181
00:08:46,244 --> 00:08:48,435
מייקל מגלם את אדגר אלן פו
182
00:08:48,700 --> 00:08:50,925
כמו בגרסת הקומיקס
עם הערפדים?
183
00:08:51,050 --> 00:08:53,792
אפילו לא ידעתי שהם מייצרים
הסרט הזה מדהים.
184
00:08:53,917 --> 00:08:57,203
- מאיפה אתה מכיר את זה?
- בית ספר למשחק, הוא היה הפאצ'ינו הבא.
185
00:08:57,372 --> 00:08:58,690
אני מחרבן אותך לא.
186
00:08:58,938 --> 00:09:01,034
אתה אף פעם לא אומר,
שהיה לך כישרון כלשהו.
187
00:09:01,159 --> 00:09:04,109
- הוא מגזים.
- לא, אני לא, הוא היה נהדר.
188
00:09:04,242 --> 00:09:06,526
ואני הולך להחזיר אותו
על הרגליים, נכון?
189
00:09:06,651 --> 00:09:09,809
הנרי קדימה, אתה, אני, הנה, מה?
190
00:09:10,183 --> 00:09:11,235
זה הגורל.
191
00:09:11,360 --> 00:09:13,177
- זה סוג של גורל.
- זה הגורל.
192
00:09:15,345 --> 00:09:16,645
- קייסי?
כן.
193
00:09:16,798 --> 00:09:20,198
- מה אמרתי על מקצועיות?
- אני לא זוכר.
194
00:09:20,618 --> 00:09:21,838
אמרתי...
195
00:09:26,402 --> 00:09:27,966
להפיץ... ו...
196
00:09:28,091 --> 00:09:29,924
ובכן, בוא נגרום לקונסטנס לעשות את זה.
197
00:09:30,049 --> 00:09:32,218
לא אני לא יכול לעשות את זה כי
היא באולם
198
00:09:32,343 --> 00:09:34,573
מציע תמיכה
לילדת יום ההולדת.
199
00:09:35,146 --> 00:09:37,418
היא כן, קונסטנס כן?
- כן היא.
200
00:09:37,543 --> 00:09:39,338
חרא... בסדר, אני הולך...
201
00:09:39,463 --> 00:09:41,080
- נעים להכיר.
- ואתה.
202
00:09:48,298 --> 00:09:49,412
הנה הוא.
203
00:10:04,128 --> 00:10:05,839
אני אמור לעשות משהו.
204
00:10:05,964 --> 00:10:08,016
רון, אתה מסריח מסיר.
- מה?
205
00:10:08,141 --> 00:10:09,980
אתה מריח כמו,
חשבתי שאתה לא...
206
00:10:10,105 --> 00:10:13,093
- אני לא מעשן סיר.
ובכן אתה מריח כמו סיר.
207
00:10:14,395 --> 00:10:15,723
הראפרים האלה.
208
00:10:16,722 --> 00:10:19,746
אני חושב שיש לי רעיון די טוב
של מה ש"דרו גריזל" מייצג.
209
00:10:19,871 --> 00:10:22,671
זה סלנג בשביל
"מריחואנה הידרופונית חזקה".
210
00:10:24,520 --> 00:10:26,470
בערך מה שרציתי לנחש.
211
00:10:26,975 --> 00:10:28,825
אני חייב להביא להם אוכל.
212
00:10:29,467 --> 00:10:31,065
היי רון, תראה רון,
213
00:10:31,841 --> 00:10:32,864
אתה גבוה?
214
00:10:33,328 --> 00:10:35,926
אני יכול לטפל בזה,
אם אתה לא רוצה להיות ליד כל זה.
215
00:10:36,163 --> 00:10:38,929
לא, יש לי דברים
שעליי לדבר איתם.
216
00:10:39,153 --> 00:10:40,978
אתה פשוט נראה עסוק.
217
00:10:44,964 --> 00:10:46,033
בְּסֵדֶר.
218
00:10:48,021 --> 00:10:49,690
הוא כל כך גבוה.
- כן.
219
00:10:49,859 --> 00:10:53,284
לא, לא, אני יודע למה אתה מתכוון.
הייתי בינוני פופולרי בחטיבת הביניים,
220
00:10:53,409 --> 00:10:57,064
אבל עד שהייתי צעיר,
הייתי פופולרי לגמרי.
221
00:10:57,622 --> 00:11:00,772
אנשים לא מעריכים
האחריות שיש לך,
222
00:11:00,927 --> 00:11:02,558
נותן דוגמה.
223
00:11:03,245 --> 00:11:05,311
- איך הולך?
היי קייסי,
224
00:11:05,909 --> 00:11:08,589
יש לנו כאן סיט'צ'יה,
אחותי.
225
00:11:10,481 --> 00:11:12,642
אז טיילור יוצאת עם צ'אד.
226
00:11:12,767 --> 00:11:15,029
מי אולי מספר חמש
ברשימת החמודים של הכיתה.
227
00:11:15,154 --> 00:11:17,190
אבל צ'אד היה קיים
סוג של דוש שק לאחרונה
228
00:11:17,421 --> 00:11:20,286
אז טריסטן, כנראה
הבחור הכי טוב בבית הספר,
229
00:11:20,599 --> 00:11:23,148
הוא מפלרטט איתה במסיבה
הם משתטים,
230
00:11:23,273 --> 00:11:26,140
החברה של טריסטן
מגלה, מספר אמר לצ'אד...
231
00:11:26,265 --> 00:11:28,327
ועכשיו הם החרימו את המסיבה שלי.
232
00:11:28,452 --> 00:11:31,351
ואין אף אחד
כאן אבל המפסידים.
233
00:11:41,347 --> 00:11:42,547
וודקה רדבול.
234
00:11:44,436 --> 00:11:46,715
- משקה מועדון לבחירה.
- אל תגיד את זה.
235
00:11:46,840 --> 00:11:50,104
נהגתי ללכת למועדונים כל הזמן,
לפני שהתחתנתי עם הדבר הזה.
236
00:11:50,229 --> 00:11:52,529
אני אוהב מועדון, אתה יודע שאני אוהב את זה.
237
00:11:53,031 --> 00:11:56,261
- איך אתה מתמודד?
- אלכוהול, פייסבוק, קניות.
238
00:11:56,386 --> 00:11:58,398
זריקות אקראיות עם בחורים לוהטים.
239
00:12:01,898 --> 00:12:05,599
איך היית רוצה להיות לינקולן הצעיר
בסרט של אדגר אלן פו?
240
00:12:07,860 --> 00:12:08,860
כֵּן.
241
00:12:09,383 --> 00:12:13,333
לא, אני יודע שזה קשה, אבל יש
חברים כאן שבאו לראות אותך.
242
00:12:13,526 --> 00:12:14,765
אלה לא החברים שלי,
243
00:12:14,890 --> 00:12:17,820
אלה רק המפסידים שאיתם הסתובבתי
לפני שיש לי חברים מגניבים.
244
00:12:17,989 --> 00:12:19,889
החברים המגניבים לא הגיעו
245
00:12:20,706 --> 00:12:22,709
אוקיי אבל מה שאני מנסה להגיד זה
246
00:12:22,834 --> 00:12:25,536
שהילדים האלה הם
די מגניב להופיע.
247
00:12:25,901 --> 00:12:28,949
או שהם סתם מנסים להסתבך
טרמפ על הפופולריות שלך.
248
00:12:29,074 --> 00:12:31,129
היי זה קרה פעם
לי כל הזמן.
249
00:12:31,254 --> 00:12:34,003
זה אחד החסרונות בלהיות
ממש ממש פופולרי,
250
00:12:34,223 --> 00:12:37,053
אנשים מנסים להשתמש בפופולריות שלך
251
00:12:37,178 --> 00:12:38,597
לעשות את עצמם
252
00:12:38,722 --> 00:12:41,855
נראה פופולרי יותר
ממה שהם באמת.
253
00:12:42,590 --> 00:12:43,929
אני יכול לדבר איתך בחוץ?
254
00:12:44,155 --> 00:12:46,462
אנחנו מנסים להשיג את הבחורה הזו
לצאת ואני פשוט
255
00:12:46,587 --> 00:12:49,149
אל תחשוב על שום דבר שאתה אומר
עוזר כאילו, בכלל.
256
00:12:49,274 --> 00:12:52,454
אני יודע איך להתמודד עם הבעיות האלה.
הייתי מאוד פופולרי.
257
00:12:52,579 --> 00:12:54,940
כן, טוב, בסדר,
גם אני הייתי די פופולרי.
258
00:12:55,109 --> 00:12:57,002
לא כמו שהייתי פופולרי.
- אתה לא יודע...
259
00:12:57,127 --> 00:12:59,153
- לא למען האמת.
האם זו המסיבה של טיילור?
260
00:12:59,321 --> 00:13:00,972
כן באיזו קליקה אתה?
261
00:13:01,097 --> 00:13:03,949
זו המסיבה של טיילור,
אבל היא לא כל כך מרגישה טוב.
262
00:13:04,118 --> 00:13:06,087
- איך קוראים לך?
מייגן לינדרמן.
263
00:13:06,212 --> 00:13:08,454
היי, אני יכול לתת לה את זה בשבילך.
264
00:13:08,623 --> 00:13:10,497
וכולם רק באולם האירועים.
265
00:13:10,847 --> 00:13:12,830
כן בחזרה לכיוון הזה.
ביי.
266
00:13:12,955 --> 00:13:14,044
נתראה.
267
00:13:14,427 --> 00:13:17,008
אז אני יכול בבקשה פשוט לדבר איתה
לבד לדקה, בבקשה?
268
00:13:17,133 --> 00:13:19,498
תגיד לה להחזיק מעמד עם טריסטן.
269
00:13:21,765 --> 00:13:23,861
אתה יודע איזה סיפור נהדר
זה הולך לעשות?
270
00:13:23,986 --> 00:13:26,186
הייתי במסיבת ילדים על סירה...
271
00:13:27,166 --> 00:13:28,667
הנרי אנחנו טובים.
272
00:13:28,905 --> 00:13:30,205
בסדר צפו.
273
00:13:30,449 --> 00:13:33,992
בסדר, אם הוא לא יחתום
אני אשורה לו בזוקה בתחת.
274
00:13:34,117 --> 00:13:36,867
ותוריד חרא ענק
חור הבזוקה!
275
00:13:37,393 --> 00:13:40,319
יש לי מספיק חרא עם הזיון שלך
ילד מפוצץ את הדבר של הילד שלי.
276
00:13:40,535 --> 00:13:43,529
הוא פאקינג יותר טוב,
או שלא תראה שוב את הלייקרס.
277
00:13:43,654 --> 00:13:44,698
לך תזדיין.
278
00:13:45,556 --> 00:13:48,364
מייקל, אני מצטער,
אני מתמודד עם סופת חרא אמיתית, כאן.
279
00:13:48,489 --> 00:13:50,547
- אין בעיה.
- תודה שבאת.
280
00:13:50,672 --> 00:13:52,782
לארי זה הנרי.
- כן לא, אני טוב.
281
00:13:52,907 --> 00:13:54,557
לא, בעצם לאונרד...
282
00:13:56,344 --> 00:13:57,564
טוב תזיין אותו!
283
00:13:57,932 --> 00:14:01,936
תזיין את הפנים שלו, וכשהוא מרים אותם
עלה מהרצפה, תזיין אותו בתחת!
284
00:14:03,925 --> 00:14:07,090
לאונרד רציתי שתכיר את הנרי,
כי הוא השחקן הכי טוב שאני מכיר.
285
00:14:07,215 --> 00:14:08,833
על המלצר הזה אנחנו מדברים?
286
00:14:08,958 --> 00:14:11,600
הוא מלצר טוב,
הוא שחקן פנטסטי.
287
00:14:14,032 --> 00:14:16,008
- ווא... חכה שנייה.
-כן, הנה זה,
288
00:14:16,133 --> 00:14:18,894
- הוא קרא עבורך לפני כמה שנים?
- עשיתי זאת.
289
00:14:19,019 --> 00:14:20,932
בסדר, אתה בא איתי.
290
00:14:21,256 --> 00:14:23,737
הארי, נכון? לא משנה.
- הנרי.
291
00:14:24,119 --> 00:14:27,619
אני לא יודע, חשבתי שזה יהיה
כל כך נהדר להיות פופולרי, אבל
292
00:14:28,980 --> 00:14:30,202
זה כל כך מבלבל.
293
00:14:30,427 --> 00:14:32,933
אני יודע, הייתי פופולרי בגלל כמו,
294
00:14:33,828 --> 00:14:36,610
אני לא יודע, לפני שנתיים
הבנתי את החרא הזה.
295
00:14:36,735 --> 00:14:38,975
כי זה כאילו אתה כל כך מנסה
להיות מגניב, נכון?
296
00:14:39,100 --> 00:14:42,280
אבל אז אם אתה מנסה
להיות מגניב אז זה לא מגניב.
297
00:14:42,405 --> 00:14:43,955
והילדים שלא מנסים
298
00:14:44,080 --> 00:14:47,280
את אלה שנראים
ליהנות מכל הכיף, אז...
299
00:14:47,638 --> 00:14:49,677
אני לא יודע, אתה לא רוצה לאהוב
300
00:14:49,802 --> 00:14:52,266
תשכח מלהיות "מגניב"
לשנייה ופשוט ליהנות?
301
00:14:55,367 --> 00:14:58,267
חברתך מייגן כאן.
היא הביאה לך את זה.
302
00:15:00,530 --> 00:15:02,042
אוי אלוהים.
303
00:15:03,241 --> 00:15:05,714
היינו משחקים בזה
במסיבות שינה כמו כל הזמן.
304
00:15:05,839 --> 00:15:07,239
- רואה?
- מתוקה!
305
00:15:07,491 --> 00:15:09,490
אלוהים אבא! האם תצא מפה!
306
00:15:09,615 --> 00:15:11,952
היי, היי, תראה מי כאן
להגיד יום הולדת שמח.
307
00:15:12,121 --> 00:15:13,495
זה מייקל.
טיילור.
308
00:15:13,664 --> 00:15:15,331
יום הולדת שמח, מתוקה.
309
00:15:16,098 --> 00:15:19,576
ותראה מי כאן
עם שאלה בשבילך?
310
00:15:28,598 --> 00:15:30,699
"אנחנו כבר נהנים?"
311
00:15:37,911 --> 00:15:40,397
נכון, מהפרסומות האלה?
- פרסומות לבירה
312
00:15:40,566 --> 00:15:43,499
היא נהגה להתרוצץ
הבית אומר את זה כל הזמן.
313
00:15:43,624 --> 00:15:45,324
- באמת?
- כן, כן.
314
00:15:45,971 --> 00:15:48,071
ישו, אפילו לא חיוך ארור?
315
00:15:48,196 --> 00:15:50,259
אלוהים, אבא, הייתי, בערך, תשע.
316
00:15:51,073 --> 00:15:54,370
כשהיא הייתה בת תשע היא לא הייתה מזוינת
שלל מזוין גמור פרחח מזוין!
317
00:15:55,926 --> 00:15:58,426
אוקיי נקבל את זה
במקום אחר...
318
00:15:58,985 --> 00:16:00,385
- רגע.
- בסדר.
319
00:16:07,803 --> 00:16:10,265
כך אתה בדרך כלל
לעשות את החלטת הליהוק וכאלה?
320
00:16:10,390 --> 00:16:13,688
ראית "בלוב, קיצוני?"
הבחור ששיחק בזה את הכבאי
321
00:16:13,813 --> 00:16:15,099
הוא היה אחד ממני,
322
00:16:15,288 --> 00:16:18,560
אבל הוא לא היה חצי
חמוד כמו שאתה.
323
00:16:19,165 --> 00:16:21,262
אני אביא לך משהו הרבה
324
00:16:21,387 --> 00:16:22,891
טוב יותר בפו.
325
00:16:23,234 --> 00:16:25,526
אתה תעשה
לינקולן צעיר נהדר.
326
00:16:28,876 --> 00:16:31,341
אולי זה לא כמו
הזמן הכי טוב לעשות את זה.
327
00:16:31,466 --> 00:16:33,075
אל תדאג לגבי לאונרד.
328
00:16:33,672 --> 00:16:36,202
לעולם לא הייתי מתחתנת איתו
אם לא היה לנו
329
00:16:36,327 --> 00:16:37,527
הבנה.
330
00:16:39,333 --> 00:16:40,949
אתה כל כך לוהט.
331
00:16:41,587 --> 00:16:44,212
תודה לך.
אתה מאוד לוהט בעצמך.
332
00:16:50,177 --> 00:16:51,952
הו אלוהים, כן,
333
00:17:00,173 --> 00:17:01,901
זה נחמד על האוזן.
334
00:17:02,315 --> 00:17:05,915
אז ה"דרו גריזל"
האם זיכיון שאנשים יכולים לקנות לתוכו?
335
00:17:06,572 --> 00:17:07,722
נכון, נכון.
336
00:17:07,903 --> 00:17:10,883
אתה קונה, תעשה את שלך
תחת המטריה של המותג.
337
00:17:11,008 --> 00:17:13,703
- אתה עוזר לנו לגדול, אנחנו תומכים בך
הנה לך.
338
00:17:13,828 --> 00:17:15,895
כמו עניין המרק הזה
סיפרת לנו על.
339
00:17:16,020 --> 00:17:17,057
קרקרים למרק.
340
00:17:17,182 --> 00:17:19,551
הגידול המהיר ביותר ללא עופות,
זיכיון ללא קפה
341
00:17:19,676 --> 00:17:21,305
בכל דרום קליפורניה.
342
00:17:21,430 --> 00:17:23,408
כל מה שאתה יכול לאכול מרק, סלט,
343
00:17:24,147 --> 00:17:26,415
- לחם.
מעולם לא שמעתי על זה.
344
00:17:26,540 --> 00:17:28,124
אתה באמת, כמו כל מה שאתה יכול לאכול.
345
00:17:28,249 --> 00:17:30,382
הגבול היחיד הוא
מערכת העיכול שלך.
346
00:17:30,958 --> 00:17:33,177
אתה מגלה
מתי אנחנו ממשיכים, בנאדם?
347
00:17:35,702 --> 00:17:39,529
אתה מגלה באיזו שעה אנחנו הולכים?
נכון, זה מטורף בחוץ.
348
00:17:39,654 --> 00:17:42,436
היי לפני שאני הולך,
מכיוון שלא שמעת על זה,
349
00:17:42,623 --> 00:17:46,190
אני תוהה אם יש הזדמנות
לפתוח זיכיון לדרום מרכז,
350
00:17:47,262 --> 00:17:49,889
עבור בחורים כמוך
למי אף פעם לא היה כל מה שאתה יכול לאכול מרק?
351
00:17:50,014 --> 00:17:53,164
יכול להיות שאני בקומת הקרקע
של תחושה, כאן.
352
00:17:53,469 --> 00:17:56,188
לא, לא אתה חייב לבדוק
הדמוגרפיה שלך, בנאדם.
353
00:17:56,313 --> 00:17:58,386
אם תעשה זאת, תמצא
דרום מרכז ל.א.
354
00:17:58,511 --> 00:18:01,326
יותר ויותר בבית
לרוב אוכלוסיית לטינו.
355
00:18:01,451 --> 00:18:03,175
- זה נכון?
- רציני לגמרי.
356
00:18:03,300 --> 00:18:05,626
אין הרבה אחים
משתוקק בלי מרק.
357
00:18:05,795 --> 00:18:08,879
אז זה כמו דבר לבן?
ובכן, תנסח את זה ככה,
358
00:18:09,048 --> 00:18:11,426
כשאני חושב על מרק,
אני חושב על ריס ווית'רספון
359
00:18:11,551 --> 00:18:13,592
אוכל את החרא הזה.
אני חושב שמאט דיימון.
360
00:18:13,761 --> 00:18:16,586
מה לגבי
הכלבות האלה מהגבעות?
361
00:18:16,806 --> 00:18:18,972
ננסי רייגן, מרק זקן אוכל את התחת.
362
00:18:19,141 --> 00:18:20,991
האנה מונטנה בתחת מזוין.
363
00:18:22,061 --> 00:18:23,882
הכלבה הזאת כנראה אוכלת
קצת מרק עשיר.
364
00:18:24,007 --> 00:18:26,600
טייגר וודס, הוא כנראה יעשה זאת.
אני יכול לראות אותו אוכל את החרא הזה.
365
00:18:26,725 --> 00:18:28,225
החלק של הבחור תאילנדי.
366
00:18:28,509 --> 00:18:31,527
לא, הוא בא מזמן
מסורת קולינרית של מרקים אקזוטיים.
367
00:18:31,797 --> 00:18:34,488
אתה יודע מה אני אומר'?
אני לא מתאר לעצמי שזה כזה אקזוטי.
368
00:18:34,657 --> 00:18:36,907
זה יותר מרק לבבי,
כמו אורז עוף.
369
00:18:37,076 --> 00:18:38,408
עכשיו תראה שהדילמה שלי היא,
370
00:18:38,577 --> 00:18:41,270
אני לא רואה אנשים שחורים הולכים לשום מקום
שאומרים "קרקר" כל דבר.
371
00:18:41,395 --> 00:18:45,295
- זה נכון, אני יודע שאני לא.
חכה רגע, זה מעניין אותי,
372
00:18:46,127 --> 00:18:48,427
- למה זה?
תראה לו למה גרג.
373
00:18:48,598 --> 00:18:51,258
- קרקרים של סופר.
אתה לא מבין מה הוא אומר,
374
00:18:51,383 --> 00:18:54,216
לדמיין את סבתא שלך
נכנסים למקום לקנות מרק
375
00:18:54,341 --> 00:18:56,426
וזה נקרא
שחור כועס סופר.
376
00:18:56,595 --> 00:18:58,121
היסטוריה של הדרום, בנאדם.
377
00:18:58,246 --> 00:19:00,472
כל החרא הגזעני הזה.
בנאדם, הכל פשוט רע.
378
00:19:00,660 --> 00:19:03,610
אתה יכול גם לקרוא לזה
"עבדים מקציפים מרק."
379
00:19:04,178 --> 00:19:07,568
"כל מה שאתה יכול לאכול
סלט עבדים וחרא."
380
00:19:09,885 --> 00:19:11,066
"לינץ' ומרק".
381
00:19:12,017 --> 00:19:14,310
מה עם "Soup R' Depression"
382
00:19:14,713 --> 00:19:16,465
ה"מרק וסלט ג'ים קרואו".
383
00:19:16,590 --> 00:19:17,940
"בלי מרק כושים."
384
00:19:22,838 --> 00:19:23,838
נכון?
385
00:19:25,708 --> 00:19:27,136
לא, אתה נראה מדהים.
386
00:19:27,261 --> 00:19:29,577
צא לשם ותהנה, אתה יודע.
תהיה עצמך.
387
00:19:29,702 --> 00:19:32,480
-האם החברים האמיתיים מגיעים?
- קונסטנס! פשוט תמשיך ללכת, בסדר.
388
00:19:32,605 --> 00:19:34,991
מה לעזאזל גבר,
זה היה החלק הכי טוב בקומיקס,
389
00:19:35,116 --> 00:19:37,968
אדגר אלן פו,
אלכוהוליסט נלחם ערפדים.
390
00:19:38,137 --> 00:19:40,071
ובכן, בתסריט,
הוא לא אלכוהוליסט.
391
00:19:40,196 --> 00:19:42,446
אז הוא לא באמת אדגר אלן פו.
392
00:19:42,683 --> 00:19:45,309
הוא לא באמת עשה זאת
להרוג ערפדים, עכשיו הוא עשה זאת, מותק.
393
00:19:45,434 --> 00:19:47,413
האם עניין האהבה עדיין
בן דודו בן ה-13?
394
00:19:47,538 --> 00:19:50,788
הם מסתכלים על נטלי פורטמן.
- מי כמו בן 40.
395
00:19:51,257 --> 00:19:52,227
לעזאזל.
396
00:19:52,352 --> 00:19:54,161
המטומטמים האלה תמיד
לעזאזל עם הקומיקס.
397
00:19:54,286 --> 00:19:56,603
- אתם רואים את האביר האפל?
אבא שלי אמר שזה אלים מדי,
398
00:19:56,728 --> 00:19:59,578
הוא לא נתן לי ללכת.
- לעזאזל, אנחנו צריכים ללכת.
399
00:20:00,242 --> 00:20:02,618
תן לי את המספר שלך,
בסוף השבוע הזה אולי, או...
400
00:20:02,789 --> 00:20:04,639
אני אבוא לאסוף אותך או...
401
00:20:11,646 --> 00:20:13,046
אני אהיה כאן.
402
00:20:16,141 --> 00:20:17,591
אנחנו חייבים לשחק בזה.
403
00:20:18,208 --> 00:20:19,658
סוף סוף היא בחוץ.
404
00:20:19,874 --> 00:20:23,124
היי לך, אני חייב לך בגדול,
את מרי טוד לינקולן.
405
00:20:24,621 --> 00:20:27,703
מה שלא יהיה, איפה החבר'ה הראפ האלה?
- הם מאחור.
406
00:20:27,828 --> 00:20:30,771
לידיעתך, אני לא אשלם כדי לראות את אדגר אלן פו
להילחם בערפדים פיכח.
407
00:20:31,350 --> 00:20:33,950
לאף אחד לא אכפת
מה אתה חושב, דינק.
408
00:20:34,075 --> 00:20:35,446
לאנשים אכפת מה אני חושב.
409
00:20:35,571 --> 00:20:37,486
יש לי בלוג יוקרתי, אדוני.
410
00:20:39,436 --> 00:20:40,795
עבודה יפה, קליין.
411
00:20:40,920 --> 00:20:43,075
אני מרגיש כמו תוספת
בספיישל אחרי בית ספר.
412
00:20:43,244 --> 00:20:44,342
גם אני, בערך.
413
00:20:44,467 --> 00:20:46,370
אז מה קרה עם לאונרד?
414
00:20:46,539 --> 00:20:48,500
מה זאת אומרת מה קרה,
היית שם.
415
00:20:48,625 --> 00:20:51,534
אני יודע אבל האם מייקל הלך ודיבר
לו הוא הולך לתת לך חלק?
416
00:20:51,659 --> 00:20:53,293
הוא לא הולך לתת לי חלק.
417
00:20:53,572 --> 00:20:54,572
מַדוּעַ?
418
00:20:55,286 --> 00:20:57,352
- לפעמים הם נותנים לך חלק.
- קדימה!
419
00:20:57,477 --> 00:21:00,232
- זה חייב לקרות מתישהו.
אני זוכר את ההרגשה הזאת, בסדר,
420
00:21:00,357 --> 00:21:03,307
וזה כמו להרביץ לי בראש
מול הקיר הזה.
421
00:21:04,043 --> 00:21:05,859
אני כל כך מצטער, לא ידעתי.
- מה?
422
00:21:05,984 --> 00:21:08,711
לא ידעתי,
שאהבת את המפסיד הזה
423
00:21:08,836 --> 00:21:11,678
שכר מינימום אורח חיים כל כך הרבה
שלא רצית להיפרד ממנו.
424
00:21:11,803 --> 00:21:13,064
- אני כן.
- לא הייתי מודע.
425
00:21:13,189 --> 00:21:14,739
- אני כן.
אני מצטער.
426
00:21:16,019 --> 00:21:18,728
מה אני צריך ללכת לדבר איתו
כי מה, זה הגורל?
427
00:21:18,853 --> 00:21:22,741
אתה פשוט לא צריך להיות
אידיוט מוחלט לשנייה אחת
428
00:21:22,866 --> 00:21:25,166
של כל חייך. ופשוט תעשה את זה.
429
00:21:28,038 --> 00:21:29,153
פשוט תעשה את זה.
430
00:21:29,278 --> 00:21:30,632
פשוט תעשה את זה, מה לעזאזל?
431
00:21:30,757 --> 00:21:33,210
המסיבה בסדר, לאונרד מאושר,
זה הרגע המושלם,
432
00:21:33,335 --> 00:21:35,435
- אתה רוצה לעשות את זה?
- אני לא...
433
00:21:35,560 --> 00:21:37,372
קדימה,
ככה נגמרים הסרטים האלה.
434
00:21:37,497 --> 00:21:39,447
כולם מרוצים בסוף.
435
00:21:45,858 --> 00:21:47,625
אתה לא רוצה להיות
אייב לינקולן הצעיר?
436
00:21:47,750 --> 00:21:50,700
לא אני באמת רוצה להיות,
אני באמת רוצה להיות לינקולן.
437
00:21:55,069 --> 00:21:56,169
זה טוב!
438
00:22:00,686 --> 00:22:01,737
אני אוהב את זה.
439
00:22:02,267 --> 00:22:03,605
אתה אוהב את זה?
440
00:22:06,666 --> 00:22:07,666
לְחַרְבֵּן!
441
00:22:08,039 --> 00:22:09,239
מה לעזאזל?
442
00:22:09,413 --> 00:22:12,726
בלי שטויות, הוא יהיה מושלם
לתפקיד לינקולן הצעיר.
443
00:22:12,851 --> 00:22:14,401
מייקי, אם אתה אומר?
444
00:22:14,526 --> 00:22:17,408
הוא נראה קצת כמו לינקולן.
איפה הראפרים המזוינים האלה?
445
00:22:17,533 --> 00:22:20,161
בלי שטויות, הוא מושלם לזה.
אולי נקבל את התסריט...
446
00:22:20,286 --> 00:22:22,225
חכה רגע עכשיו,
אם הוא הפאצ'ינו הבא,
447
00:22:22,350 --> 00:22:25,135
- מה זה הופך אותך אז?
- הקוסטנר הבא.
448
00:22:26,352 --> 00:22:29,802
בסדר תקשיב גבר,
אתה יכול להיכנס לקרוא? אכפת לך...
449
00:22:30,976 --> 00:22:33,413
אתה בטח צוחק עליי
עכשיו זה מלצרים מזוין?
450
00:22:33,538 --> 00:22:35,497
- הוא שחקן.
- יפה ושחקן,
451
00:22:35,622 --> 00:22:37,714
אז עכשיו אני יכול לשים
הבחור המזוין הזה בסרט.
452
00:22:37,839 --> 00:22:39,302
אל תכניס את הזין שלך לצרור,
453
00:22:39,427 --> 00:22:41,969
זה לא הגיע כל כך רחוק,
אני חושב שהוא הומו לעזאזל.
454
00:22:42,094 --> 00:22:43,227
אני לא הומו!
455
00:22:43,447 --> 00:22:44,373
השיניים שלי!
456
00:22:46,188 --> 00:22:48,475
אז אולי נקבל אותו
להתקשר למשרד ביום שני.
457
00:22:48,600 --> 00:22:49,694
כן, כן בטח...
458
00:22:49,819 --> 00:22:51,932
הנה, לעזאזל, הגיע הזמן.
בוא נלך גבר, אתה על.
459
00:22:52,057 --> 00:22:55,165
לא, אחי, סיימתי, זהו.
זה כתוב בחוזה שלי, אני בחוץ.
460
00:22:55,334 --> 00:22:57,719
אתה לא יכול לעזאזל לצאת עכשיו!
הוצאנו אותה מהתא.
461
00:22:57,844 --> 00:23:00,380
- מה זה חדר אירוח?
- לזה קוראים חדר בסירה.
462
00:23:00,505 --> 00:23:02,368
אז למה הם לא פשוט קוראים לזה
ככה?
463
00:23:02,493 --> 00:23:04,508
למה הם לא מתקשרים
הקדמי הקדמי?
464
00:23:04,677 --> 00:23:06,907
יהיה לנו סטפני
פקס על סקריפט...
465
00:23:07,032 --> 00:23:09,566
אתה לעזאזל הולך עליי עכשיו,
אני אהרוג את כל המשפחה שלך
466
00:23:09,691 --> 00:23:11,502
לחתוך אותם
לחתיכות קטנות לאכול אותם!
467
00:23:11,627 --> 00:23:15,271
בוא לביתך למחרת
ולזרוק אותם על הפנים שלך.
468
00:23:15,396 --> 00:23:19,096
אל תעשה את זה, זה הרבה חרא.
פשוט תתקשר לעורך הדין שלנו, בנאדם.
469
00:23:19,857 --> 00:23:21,268
אחי, חרא, בנאדם.
470
00:23:21,393 --> 00:23:23,413
ואני מתכוון לזה,
בהצלחה גם עם חרא המרק.
471
00:23:23,538 --> 00:23:26,071
כשזה יצא,
אני אוכל קצת את הכושי שלי, אמיתי.
472
00:23:27,977 --> 00:23:29,998
דרו, אני מעריך את העצה.
473
00:23:30,634 --> 00:23:34,176
אתה יודע מי אני,
אתה מזדיין אותך, אתה מזדיין...
474
00:23:35,111 --> 00:23:36,961
- לעזאזל!
- זה מקורי.
475
00:23:37,400 --> 00:23:38,643
אגיד לך מה לאונרד,
476
00:23:38,768 --> 00:23:41,347
אתה מתעסק עם הרבה דברים
תן לי להוריד אחד מהצלחת שלך,
477
00:23:41,472 --> 00:23:44,537
לינקולן הצעיר, תראה את הפרופיל הזה
זה אגורה, זו אגורה של מזל.
478
00:23:44,662 --> 00:23:46,367
אני לעזאזל שונא את פאצ'ינו.
479
00:23:46,492 --> 00:23:47,862
האם זה נכון?
480
00:23:49,176 --> 00:23:50,785
בסדר, בסדר.
481
00:24:09,041 --> 00:24:09,990
כָּך?
482
00:24:10,413 --> 00:24:12,033
גורלי הוא עם המפסידים.
483
00:24:16,670 --> 00:24:18,070
בא לכם לרקוד?
484
00:24:47,806 --> 00:24:51,489
אני חושב שזה הלך הרבה יותר טוב מזה
היה הולך עם קייטרינג ואלהלה.
485
00:24:57,779 --> 00:24:58,779
תזדיין.
486
00:25:22,675 --> 00:25:23,679
צ'אד?
487
00:25:31,507 --> 00:25:33,402
צ'אד מותק, אני כל כך מצטער.
488
00:25:52,421 --> 00:25:53,421
תזדיין עם זה.
489
00:25:55,555 --> 00:25:57,920
זה כמו אגדה!
490
00:26:30,665 --> 00:26:32,415
אתה עדיין מחבב אותי, נכון?
491
00:26:33,490 --> 00:26:34,490
אני כן,
492
00:26:35,263 --> 00:26:36,263
אבל...
493
00:26:36,736 --> 00:26:38,322
כנראה שהייתי רוצה אותך יותר
494
00:26:38,447 --> 00:26:40,890
אם היית עוזר לאדגר אלן פו
להילחם בערפדים.
495
00:26:47,977 --> 00:26:49,871
מה כתב סטילצקין
בכרטיס ההערות?
496
00:26:49,996 --> 00:26:52,946
אני לא רוצה להגיד...
תן לי לנחש, הוא כתב,
497
00:26:53,637 --> 00:26:56,504
"אתה דפוק בקייטרינג
אתה שמן לעזאזל
498
00:26:56,725 --> 00:26:58,775
חתיכות מזוינות של חרא,
499
00:26:59,171 --> 00:27:01,428
אתם מזוינים טיפשים,
תזדיין אותך."
500
00:27:01,553 --> 00:27:04,059
בסדר, אתה מפחיד אותי,
זה בדיוק מה שהוא אמר.
501
00:27:04,184 --> 00:27:05,540
- מילה במילה?
תראה.
502
00:27:05,590 --> 00:27:10,140
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0